PSA: Latest Airport Express firmware removes Airplay volume control with Apple TV remote
I have a pair of Audioengine powered speakers in my living room, plugged into my Airport Express. I use them for the audio from my Apple TV, and have always been able to adjust the volume with the Apple TV remote. After applying the latest firmware, that feature was removed. The only way I could get it back was to revert to the previous firmware.